Kupiłam mężowi ładowarkę do baterii do radia CB. okazało się, że instrukcja jest w języku angielskim. Nie radzę sobie z tym :( Pewnie wiecie, co będzie jak sobie spali to radio? Wolę nie myśleć !!! Dlatego prosze, może ktoś potrafi mi pomóc? Przetłumaczycie to?
Pozdrawiam i dziękuję choćby za fragmenty !!
CIRCUIT DESCRIPTION
Basic system
Trickle recharging is performed when a battery packs is inserted.Rapid recharging starts when the recharging start switch is pressed.Two battery packs can be recharged in sequence.The recharging status for each channel is indicated by the LED
Battery types
Two recharging currents areavailable
The voltage for short judgement can be changed according to the battery type.
Recharging sensor system Peak sensor system
Recharging operation Battery pack insertion → Trickle charging→ Recharging start switch ON → Trickle charging (3 minutes) → Rapid recharging → Full recharging detection → Trickle charging
Recharging display
Indicated by the LED for each channel
The LED lights in red and green. (If lights in orange by lighting both red and green)
Power on Light in green Light in green
Trickle charging Light in orange
Trickle charging (wait for rapid recharging)Flash in red and orange alternately
Rapid recharging (contain 3 to 20 minutes for trickle charging)Light in red
Recharging complete Light in green
Error display Flash in orange
Recharging start switch
The recharging start switch is effective for unrecharged batteries only.(recharged batteries can not be recharged unless they are removed and installed again.If the other channel is being rapidly recharged , this channel performs trickle charging and waits for recharging. If the recharging of the other channel is complete rapid recharging starts.When the switch is pressed again during recharging or waiting for recharging, trickle charging returns.
Sequential recharging
Rapid recharging is performed sequentially if the recharging start switch is pressed only when one battery pack for which the switch is pressed first is recharged first, unless both switches are pressed at the same time.
Battery identification
Recharging current switching judgement.
The battery pack is identified by checking the connection of the battery pack terminals.
Short detection
The voltage for short judgement is changed according to the battery typeIf the short detection time (20 minutes) is exceeded, an error is displayed
Timer out
If the timer is out, the end of recharging is displayed.The timer time fixed at 120 minutes.