Witam,
Czy ktoś z szanownych forumowiczów pomoże mi w przetłumaczeniu na język angielski zdania:
"Mężczyźni wolą blondynki, pod warunkiem, że są rude."
Myslałem o czymś w stylu:
"Men preffer blonds, on condition/provided they are red.", ale nie jestem pewiem czy bedzie to zrozumiałe dla innych. Chodzi o to, żeby było w miarę krótkie (jak to powiedzenia), ale jednoznacznie zrozumiałe, więc dlatego proszę o pomoc.
Pozdrawiam