A dlaczego, tak się mówi. Tu przecież nie każesz nikomu niczego zapisywać tylko żeby właśnie przeliterował. Inna sprawa, że zazwyczaj literuje się coś np nazwisko by ktoś je poprawnie zapisał.
A jak osoba nie umie literować albo Ty nie umiesz to mówisz
Can you write it down?
i po sprawie. :)