Prosze pomóżcie !!

Temat przeniesiony do archwium.
hej proszę o przetłumaczenie tej piosenki bardzo mi na tym zależy bardzo proszę :) nie ma nigdzie tłumaczenie a ja nie wiem o co w niej chodzi a chciała bym wiedzieć bo mi sie podoba niech mi ja ktoś przetłumaczy proszę..! :)


Hope dangles on a string
Like slow spinning redemption
Winding in and winding out
The shine of which has caught my eye

And roped me in
So mesmerizing, so hypnotizing
I am captivated

[Chorus]
I am Vindicated
I am selfish
I am wrong
I am right
I swear I'm right
I swear I knew it all along

And I am flawed
But I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore you saw yourself

So clear
Like the diamond in your ring
Cut to mirror your intentions
Oversized and overwhelmed
The shine of which has caught my eye
And rendered me so isoloated, so motivated
I am certain now that

[Chorus]

So turn
Up the corners of your lips
Part them and feel my finger tips
Trace the moment, fall forever
Defense is paper thin
Just one touch and I'd be in
Too deep now to ever swim against the current
So let me slip away [3x]
So let me slip against the current so let me slip away

[Chorus]

Slight hope
It dangles on a string
Like slow spinning redemption...


przetłumaczcie zależy mi...:)
Żaden ze mnie tłumacz ale to coś na styl:

"Nadzieja wisi na nitce
jak wolno wirujące spełnienie
zwijane i rozwijane
Błysk który zauważyłem(który przykuł moją uwagę)

i wciągnął mnie
tak magnetyzujący, tak hipnotyzujący
jestem zafascynowany

jestem oczyszczony
jestem samolubny
jestem błędem
mam racje
przysięgam mam racje
przysięgam wiedziałem to cały czas

I jestem skażony
ale robię porządki tak solidnie
teraz widzę we mnie rzeczy które obiecywałaś że widziałaś sama

tak wyraźnie
jak diament na twoim pierścionku
skaleczenie w lustrze twoich zamiarów
przesycony i przytłoczony
błysk który spostrzegłem
i oddałaś mnie tak odizolowanego, tak zmotywowanego
jestem teraz pewny tego


więc odnajdź kąciki moich ust
część ich i poczuj moje czubki palców
odszukaj chwile, panuj zawsze
obrona jest cienkim papierem
tylko jeden dotyk i byłbyś tam
teraz zbyt głęboko aby kiedykolwiek płynąć pod prąd
więc pozwól mi uciec
więc pozwól mi umknąć prądowi więc pozwól mi uciec

błaha nadzieja
to wisi na nitce
jak wolno wirujące spełnienie"

Co złego to nie ja;)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie