tłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Witam mam do przetłumaczenia tą piosenkę jeśli dało by sie coś zrobić był bym bardzo wdzięczny....:)pozdrawiam:*)

"When You Told Me You Loved Me"

Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Your lips
Your face
Something that time just can't erase
Find my heart
Could break
All over again

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
"Gdy powiedziałeś, że mnie kochasz"

Kiedyś
To nie miało dla mnie znaczenia
Chodź
Pokaż mi znaczenie całości
Gdzie
Nasza miłość popełniła błąd
Kiedyś byliśmy tacy silni
Jak mogę dalej żyć?

Gdy powiedziałeś, że mnie kochasz
Czy wiedziałeś, że do końca życia
Będę pamiętać o tym uczuciu
Marzenia nie okazały się prawdziwe
Kiedy pozwoliłeś mi uwierzyć, że jesteś nikim
Beze mnie obok
Skąd miałam wiedzieć
Że odejdziesz
Że odbiegniesz
Kochanie, myślałam że jesteś tym jedynym

Why | Dlaczego
Can't I just leave it all behind |Nie mogę tego po prostu zostawić za sobą
I | Ja
Felt passion so bright that I was blind | Czułam płomienność uczuć tak jasną, że oślepłam
Then | Potem
Something made me weak | Coś mnie obudziło
Talking in my sleep | Mówiło w moim śnie
Baby, I'm in so deep and you know I believed | Kochanie, wiedziałeś że głęboko wierzyłam

Gdy powiedziałeś, że mnie kochasz
Czy wiedziałeś, że do końca życia
Będę pamiętać o tym uczuciu
Marzenia nie okazały się prawdziwe
Kiedy pozwoliłeś mi uwierzyć, że jesteś nikim
Beze mnie obok
Skąd miałam wiedzieć
Że odejdziesz
Że odbiegniesz
Kochanie, myślałam że jesteś tym jedynym

Twoje usta
Twoja twarz
Coś czego czas nie potrafi wymazać
Znajdź moje serce
Może być
całkowicie złamane


Gdy powiedziałeś, że mnie kochasz
Czy wiedziałeś, że do końca życia
Będę pamiętać o tym uczuciu
Marzenia nie okazały się prawdziwe
Kiedy pozwoliłeś mi uwierzyć, że jesteś nikim
Beze mnie obok
Skąd miałam wiedzieć
Że odejdziesz
Że odbiegniesz
Kochanie, myślałam że jesteś tym jedynym
hej dziękuje ślicznie za to przetłumaczenie szczerze zwątpiłem już ze ktoś mi pomoże ale jednak jeszcze raz dziękuje:*:*:* pozdrawiam serdecznie:***)