pomoc w przetłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania ,które otrzymałam w mailu.
" Mr. Smith in charge will pass your order on wednesday when he will come back to office "
Wydaje mi się ,że " Pan Smith zrealizuje Twoje zamówienie jak wróci do biura w środę.
Z góry dziękuję.
Lamana angielszczyzna, mniej wiecej tak jak przetlumaczylas, z tym, ze zamiast zrealizowac dalbym przekaze/popchnie dalej zamowienie.....
wielkie dzięki.pozdrawiam
Ewelina