"szanowni Państwo" jak to brzmi po ang??

Temat przeniesiony do archwium.
jak powiedzieć: "szanowni państwo"??
Zależy od kontekstu. Jeżeli chodzi Ci o zwrot do słuchaczy, to może być np. "Ladies and Gentlemen".
pomyślałam o dear readers?
Jeżeli chcesz się zwrócić np. do czytelników swojej strony internetowej, to proszę bardzo. Chociaż jest to mniej formalne niż Szanowni Państwo.

Natomiast jeżeli chodzi o adresatów listu, są pewne ustalone formy. Podpowiedzieć powinien Ci np. podręcznik. :-)