prosze o sprawdzenie tłumaczenia

We like to keep our distance from others and there are very specific social rules about how close we can go to others in particular situations.
Chcemy zachować nasz odległość od innych, i to są bardzo specyficzne reguły społeczne na temat jak blisko możemy podejść do innych osób w konkretnych sytuacjach.????
Proszę o sprawdzenie polskiego tłumaczenia zdania

niby polski znam, ale nie wiem o tam napisałaś/ łeś ... więc na pewno dobrze nie jest

jedna uwaga: there are = istnieją
... jak bardzo możemy się zbliżyć do innych...