kilka pytań do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
czy ktoś może mi pomóc w przetłumaczeniu (niby) prostych pytań, z którymi ja nie mogę sobie nijak poradzić ? Nie mogę nigdzie znaleźć zasad, kiedy stosuje się w takich pytaniach operator, i w którym miejscu zdania występuje 'from'. Dziękuję z góry.
1. Kto dostał prezent od Ciebie ?
2. Od kogo dostałeś prezent ?
3. Komu dałeś prezent ?
4. Komu dasz prezent ?
5. Kogo zaprosiłeś na przyjęcie ?
6. Z kim byłeś na przyjęciu ?
7. O kim rozmawialiście ?
a gdzie propozycje?

ja bym to napisał tak:

1. Who got a present from you?
2. Who you got a present from?
3. Who you gave a present for?
4. Who will you give a present for?
5. Who did you invite for the party?
6. Who were you at the party with?
7. Who did you talk about?
Ostatni raz poprawiam cos, co ktos napisal za LENIA.
1. ok
2. Who you 'got' (zle-popraw) a present from?
3. Who DID you 'gave' (zle) a present for?
4. Who will you give a present 'for' (zle)?
5. Who did you invite 'for' (zle) the party?
6. ok
7. ok

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie