Piosenka - tłumaczenie

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu piosenki:

It never really mattered too much to me..
if you were just too damn dull for me..

All that really mattered was you were my girlfriend,
and baby, that's all that mattered to me..

Dziękuję!

mniej wiecej:

To ze byłaś cholernie nudna, nigdy nie miało dla mnie zadnego znaczenia.
Najważniejsze że byłaś moją dziewczyną kochanie, to było najważniejsze...

'damn dull' można inaczej tłumaczyć.

:)) rozjaśniło mi się już, dzięki