POMOCY !!!!!!!!!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Jestem totalnie początkujący z angielskiego a pilnie na jutro potrzebuje tłumaczenie tego tekstu do pracy błagam pomocy!!!:Dzięki za wszystko , próbowałem w googlach ale teks ten po odwruceniu jezyków wyszedł zupełnie inaczej

Przemoc i agresja jest jednym z najbardziej niepokojących zjawisk
współczesnego świta, jest mechanizmem regulującym stosunki
panujące między ludźmi w różnych grupach, instytucjach,
środowiskach i układach społecznych. Narażenie personelu
medycznego na agresję ze strony pacjentów i współpracowników
może się przyczynić do spadku efektywności pracy, a nawet do
rezygnacji z dalszego wykonywania zawodu. Coraz więcej uwagi
poświęca się agresji w miejscu pracy, jest to spowodowane rosnącym
zainteresowaniem zagadnieniami wypalenia zawodowego, jakości
pracy, prawidłowości relacji interpersonalnych w miejscu pracy
Badanie zjawiska agresji i czynników je wyzwalających oraz
poznawanie ich wpływu na ofiary wskazuje na wagę problemu
i potrzebę ustalenia wytycznych, co do przeciwdziałania agresji
pacjentów i jej skutkom. Agresja i przemoc jest zjawiskiem
społecznie negatywnym. Karą dla agresora może być zastosowanie
przymusu bezpośredniego. Przymus bezpośredni polega na
przytrzymywaniu, przymusowym zastosowaniu leków,
unieruchomieniu i izolacji. Pracownicy służby zdrowia winni
posiadać umiejętności w zakresie postępowania z osobami
przejawiającymi zachowania agresywne oraz mieć opanowane
sposoby radzenia sobie w takich sytuacjach.

Tekst po tłumaczeniu google:
Violence and aggression is one of the most disturbing phenomena
modern suite, is a mechanism for regulating relations
prevailing among people in different groups, institutions,
environments and social systems. Exposure of personnel
medical aggression from patients and colleagues
may contribute to the decrease in work efficiency, and even
withdrawal from further practice. More and more attention
devoted to aggression in the workplace, this is due to the growing
interest issues burnout, quality
work, regularity of interpersonal relationships in the workplace
Study the phenomenon of aggression and the factors triggering it, and
explore their impact on victims indicates the seriousness of the problem
and the need to establish guidelines on the prevention of aggression
patients and its effects. Aggression and violence is a phenomenon
socially negative. Punishment for an aggressor can be applied
direct coercion. Direct coercion is
przytrzymywaniu, forced drug use,
immobilization and isolation. Health care professionals should
have skills in dealing with people
przejawiającymi aggressive behavior, and have mastered
ways of coping with such situations.
>współczesnego świta
>modern suite

Temu panu już podziękujemy.
Mówiłem że to z googli Pomocy
>>>>>Jestem totalnie początkujący z angielskiego a pilnie na jutro potrzebuje tłumaczenie tego tekstu do pracy
...a ja jestem zaskoczona i pelna podziwu do osoby, ktora wg swoich slow 'jest totalnie poczatkujaca'.
Czy naprawde takie juz teksty sa wymagane przez nauczycieli od osob poczatkujacych?
Jak tak, to widze, ze osoba za pare dni bedzie w stanie zdac CPE, bo przeciez ten tekst jest na takim poziomie, a NIGDY a nigdy nie jest od dla 'osoby poczatkujacej'.
Szukaj jeleni na innych forach a nie tutaj...nie z nami takie numery.
dlaczego mamy to poprawiać, skoro to nie Ty pisaleś? Znajdź jakiś program do poprawy tekstów i tam to wrzuć.
Ja nie wymyślam sobie co każą nauczycele kazali strszczenie pracy napisać w języku angielskim
a możesz mi polecić jakiś program??
Dumbass v. 2.0
ok dzięki myślisz że jak tam to wrzuce to bedzie w miare lepiej? Jak tak to serdeczne dzięki
:-D
I'll second that. :-D
:D:D:D
This one is better:

numbskull 3.10.10
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie