pomożecie? :) :*

Proszę o pomoc, musze przetłumaczyć:

Wyjeżdżam na wekeend, poniewać dostałam ważna wiadomość w sprawie pracy.
Wracam w poniedziałek popołudniu.

z góry dziękuję :)

Ja Ci pomoge. Ty napiszesz, ja sprawdze. To wg mnie jest 'pomoc'.

tak. masz racje :)

I must going to the weekend to Warsaw, because I have gotten (musi być present perfect?) important message about job metting.
i will get back monday afternoon.

I must going 'to' FOR the weekend to Warsaw, because I have gotten (uczysz sie AmE-oni uzywaja 'gotten', ja wole because I have an ...) important message about A (a gdzie przypadkiem sa przedimki? o nich tez zapominasz?) job 'metting' (ortog).
'i' (I piszemy ZAWSZE duza litera) will get back Monday (dni tyg i miesiace duza litera)afternoon.