Uwaga trudne... może ktoś wie...

Temat przeniesiony do archwium.
Mam prośbę: jak można przetłumaczyć na angielski takie przysłowie :
"Nie wie lewica, co czyni prawica". Szukam oczywiscie odpowiednika po angielsku; jakieś ich przysłowie. Wiem, ze nie jest to latwe, ale prosze o jakiekolwiek wskazówki.
the left hand doesn't know what the right hand is doing

www.dictionary.reference.com/search?q=left%20hand%20doesn' t%20know%20what%20right%20hand%20is%20doing
no, to dobrze brzmi... :) tylko jakies banalne:( moze to glupio brzmi ale spodziewalem sie czegos bardziej wyszukanego. A w tym slowniku co jest link, nie moge tego znaleźć :/
wszystko dobrze... wielkie dzieki

« 

Pomoc językowa

 »

Olimpiada języka angielskiego