proszę o pomoc:)

Proszę o pomoc w prztłumaczeniu kilku haseł:
- Informatyka ekonomiczna
- Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Żeromskiego
- Kurs wychowawcy kolonijnego
- Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej
- Stanowisko: referent-stażysta
- Rola informatyzacji urzędów administracji publicznej.

1. economical IT (information technology)

2. tu najlepiej byloby chyba zostawic oryginal i tlumaczenie dac w nawiasie lub dopisku. Wtedy (chyba): Stefan Żeromski Comprehensive School

3. school camp caretaker/educator training

4. Heat Supply Company

5. Position: clerical intern

6. The Significance of Computerization of the Public Administration Offices.

a tłumaczenie "starostwa powiatowego", z góry dziękuje za wskazówki

informatyka ekonomiczna - proponuję coś jak "IT solutions for business"
Na pewno nie economical, bo to znaczy 'oszczędny'.

economics software
www.depts.ttu.edu/economicsandgeography/
econ/resources/econ_software.htm


thermal energy plant
www.colenco.ch/en/thermal_energy_plants/

the role of Information Technology in Public Sector Administration
www.publicsectorit.ca/publications.html

..oj rzeczywiscie -- az mnie zeby rozbolaly :(

Liceum ogólnokształcące to grammar school...