prosze o pomoc w przetlumaczeniu kilku wyrazow :)

Temat przeniesiony do archwium.
czy moglby mi to ktos przetlumaczyc na angielski ? z gory dziekuje !!!

1 Zaklad stolarski
2 pomocnik stolarza
3 produkcja i wykanczanie drzwi ;
4 montaz u klienta.
>1 Zaklad stolarski

millwork shop
woodworking shop

>2 pomocnik stolarza

w praktyce bedzie to 'cabinetmaker's helper' lub 'cabinetmaker apprentice' (czeladnik stolarski).

>3 produkcja i wykanczanie drzwi ;

door manufacturing

czy wykanczanie drzwi nie jest czescia procesu produkcyjnego? Co masz na mysli mowiac wykanczanie drzwi?

>4 montaz u klienta.

installation
super dzieki :)