Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa
uncreation
Zaloguj
|
Rejestracja
uncreation
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
[konto usunięte]
01 sie 2005
Hej,
czy ktos mógłby wymyślić (lub zna) jakis polski odpowiednik tego słowa?
W tekscie oryginalnym chodzi mniej więcej o to:
The world is aging backwards
(...) tomorrow will be yesterday reborn
The evolution in reverse.
Reklama
przed chwilą
mg
01 sie 2005
Może: odstworzenie (nie: odtworzenie, oczywiście)
[konto usunięte]
01 sie 2005
hmm... nawet się broni ta koncepcja, choć dziwnie brzmi
mg
02 sie 2005
dziwniej niz uncreation?
[konto usunięte]
02 sie 2005
Brzmi super, posłuchaj sobie: Dan Swano "Uncreation". Jeśli oczywiście lubisz ciężkie brzmienia. ;)
A samo słówko... po angielsku brzmi ładnie i nawet zrozumiale, tylko jakoś tak niezręcznie się przekłada.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
czy ktos zna
Inne strony do nauki języków
Szybka nauka i czytanie
»
Inne