please, może ktoś to sprawdzić? z gory dzieki

Temat przeniesiony do archwium
1)
Podczas Twojego pobytu na wakacjach w Rzymie w Twoim mieszkaniu mieszka Oan, Twój angielski kolega. Napisz do niego pocztówkę.
-poinformuj go, gdzie mieszkasz
-napisz co już zwiedziłaś
-zapytaj kolegę jak sobie radzi z Twoim psem
-zaproponuj termin, kiedy skontaktujesz się z nim telefonicznie

Dear Oan,
Greetings from Roma. I’m having a nice time. I’m staying at a good hotel. I have visited some interesting places: Koloseum and Watykan. How are you getting along with my dog? I’ll ring you on Saturday evening.
Yours,
XYZ

2)
Niedawno przeprowadziłaś się z rodzicami do nowego mieszkania. Zredaguj pocztówkę do koleżanki z Finlandii.
-napisz w której części miasta położone jest mieszkanie
-określ, jak duże jest mieszkanie
-zaznacz, czy jesteś zadowolona z urządzenia swojego pokoju
-zaproś koleżankę na wakacje

Dear Eve,
Greetings from Polish. I’m living in town Warsaw. The apartments is very big, is five rooms and two bathrooms. I’m very happy with my room. Is beautiful. Maybe are you me on holiday?
Love,
XYZ

3)
Twoja ciocia mieszkająca w Kanadzie zaprosiła Cię do siebie na wakacje po maturze. Właśnie zdałaś wszystkie egzaminy. Napisz do niej kartkę pocztową.
-napisz czy zdawanie egzaminów sprawiło Ci trudności
-poinformuj kiedy odlatuje twój samolot
-nadmień co musisz zrobić w ramach przygotowania do wyjazdu
-zapytaj co ciocia życzyłaby sobie, żebyś jej przywiozła z Polski

Dear Aunt Francis,
I would like to send very warm greetings from Polish. The examinations were very easy. My aeroplane fly off on next Sunday. I must going on the market and I must pack. What ere you want from Polish?
Best wishes,
XYZ

4)
Napisz kartkę z okazji świąt Bożego Narodzenia do znajomych w Irlandii
-złóż życzenia świąteczne
-napisz że macie nowego członka rodziny- psa
-pochwal się że zdałaś egzaminy wstępne na uczelnię
-zapytaj czy znajomi nie spędziliby z Wami nadchodzących wakacji.

Dear Joanna and Jerzy,
I‘m writing to tell you with best wishes for Christmas. We are very happy because we have a beautiful dog. I pass test in the school. Maybe you going on the holiday with us.
Love,
XYZ

5)
Napisz pocztówkę do przyjaciela w Australii z okazji urodzin
-złóż mu życzenia urodzinowe
-zapytaj, czy planuje urządzić przyjęcie urodzinowe
-przekaż informację że prezent został wysłany pocztą

Dear Tomash,
Many happy returns, exciting and interesting life. Are you playing a party birthday? The gift for you I post. I invite you from Polish on holiday.
Bet wishes,
XYZ

No wiec te kartki napisałam tak jak umiem, byłabym bardzo wdzięczna jeśli ktoś by to chciał sprawdzić i poprawić. Jeśli ktoś ma lepszy pomysł na napisanie tych kartek to nie mam nic przeciwko, a nawet jestem za. Z góry dziękuje jeśli ktoś jest tak dobry i mi to sprawdzi! Pzdr.
ad1)

Dear Oan,
Greetings from Rome. I'm having a great time. I'm staying at a good hotel. I have visited some interesting places: the Colosseum (albo Coliseum) and Vatican. How are you coping with my sweet doggie? I'll ring you on Saturday evening.
Yours,
XYZ
Dear Eve,
Greetings from Poland
I live in Warsaw. The apartment is very big, there are five rooms and two bathrooms. I'm very happy with my room. It's beautiful. Would you like to visit me during the holidays?
Dear Aunt Francis,
I would like to send you very warm greetings from Poland.
My plane is taking off next Sunday.
I must going on the market and I must pack. lepiej: I need to buy many things.
Would you like something from Poland?
Ad2)

Dear Eve,
Greetings from Poland(!). I'm living in an apartment in central Warsaw. It is very big and consists of five rooms and two bathrooms. I'm very happy about my room - it is very spacious and cosy. I would like to invite you to Warsaw for summer holidays. Let me know if you would like to come!
Love,
XYZ

Ad3)
Dear Aunt Francis,
I would like to send very warm greetings to you from Poland.
I passed my Matura exam with flying colours! My plane takes off next Sunday at 9 a.m. I still have to do some shopping and pack my suitcase. Is there anything you would like me to take for you from Poland?
Best wishes,
XYZ
raczej: takes off ;)
uzycie present simple do fixed schedules, timetables.
wielkie dzieki za pomoc!! a jeszcze te dwa ostatnie to mogłby ktos sprawdzic?? bo jakos watpie czy one dobrze sa!! z gory dziekuje
Temat przeniesiony do archwium