give sb a sore head

Temat przeniesiony do archwium
co to znaczy?
moze chodzi o przyprawianie kogos o bol glowy
a co to znaczy treat to a decent meal
Cytat: kiniach
a co to znaczy treat to a decent meal

postawic komus/zaprosic kogos na porzadny posilek
dzięki! :)
a jak przetłumaczyć to:
can we have it up a bit?
Cytat: engee30
Cytat: kiniach
a co to znaczy treat to a decent meal

postawic komus/zaprosic kogos na porzadny posilek

aha dzieki :) chociaz myslalam ze to moze miec jakies inne, metaforyczne znaczenie :)
Cytat: xpabloxx1
a jak przetłumaczyć to:
can we have it up a bit?

np. czy możemy to trochę podwyższyć/podnieść.

Świetny kontekst dajesz.
moze tez Czy mozesz nam to troche zrobic glosniej?
sorki, że nie dałem kontekstu następnym razem się poprawię. sprawdziłem go i chodziło o to żeby dać głośniej. dzięki!
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa