zwrot

Temat przeniesiony do archwium
witam.
nie wiem, jak powiedzieć "jesteśmy na "ty".", w sensie, że już nie na nazwisko, dlatego też proszę o pomoc... jakieś pomysły?
słownik podaje to be on first-name terms (with sb)
tak, zamiast mowic do kogos przez Mr. albo Mrs, mowisz po prostu po imieniu.
mozna tez:
we're on a first name basis
rozumiem. dzięki wszystkim za odpowiedzi!
No i jest jeszcze niepoprawne politycznie:

to be on Christian name terms

http://www.pi-news.org/2010/03/officers-cant-ask-for-first-name-anymore/
nie moizesz uzywac 'Christian' name - bo ktos moze sie obrazic - nie wszyscy sa 'Christians' .
to be on familiar terms
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie