Prośba o przetłumaczenie!! pilne

Temat przeniesiony do archwium.
jak powiezieć:
nie musi tak być

i ruszyć w siną dal

Z góry dzieki za pomoc!
it doesn't have to be so

to hit the road (mniej więcej)
to up and leave (słownik PWN)

« 

Studia za granicą