co oznacza digs?

jak przetlumaczyc "digs". w slowniku znalazlam "chata" ale nie podoba mi sie tlumaczenie... tzn students live in college accomodations, flats and digs.. czyli w akademikach, mieszkaniach i.....?

... w wynajętych pokojach / na stancjach

Digs oznacza chatę, ale w sensie tego gdzie się mieszka ("u mnie w chacie"), a nie rodzaju budynku.

W innym słowniku: digs = lodgings = furnished rooms in another's house rented for accommodation.

...i wynajmowanych pokojach