Witam ;) Mam na zadanie przygotować prezentację o świętej Kindze. Przetłumaczyłam spory tekst. Nie jestem pewna czy jest on dobrze przetłumaczony więc proszę o sprawdzenie i ewentualną korektę. Z góry wielkie dzięki! ;)
Tekst został przetłumaczony trochę przez Google Translator więc może być dziwny,
Hiperłącza:
Childhood
Escape
Convent
Development of the church
Disease
Patroness and saint
Tekst:
Saint Kinga
Patron of our school
Childhood
Escape
Convent
Development of the church
Disease
Patroness and saint
CHILDHOOD.
Kinga was born 5th March, 1234 in Esztergom. She was a daughter Hungarian king, Beli IV and Mary.
She had 10 siblings.
In 1234, she became engaged to Prince Boleslaw in Wojnicz.
After the engagement Bolesław's mather raised her.
As a child, Kinga was very well behaved, she liked to pray.
ESCAPE.
In 1241, Kinga because of the Mongol invasion
she had to escape with Grzymisława and Boleslaw. After her escape she had a very hard life.
In 1243 she returned to Małopolska. Boleslaw took the throne in Cracow.
CONVENT.
She liked the ideals of St. Francis of Assisi and Saint Clare. She entered the convent.
She decided to keep her virginity. She spent her entire dowry to rebuild the country's Polish.
She received a land of Nowy Sącz. From now on helping the poor, healed the sick, reconcile warring kings.
DEVELOPMENT OF THE CHURCH.
After the death of Boleslaw she moved to Nowy Sacz. She assumed the churches and villages, organized parishes.
She is particular concern surrounded the construction of the monastery in Nowy Sacz.
DISEASE
In the year 1288 joined the novitiate, a year later she made
a profession according to the rule of Saint Clare.
According to religious vows, she served all the sisters.
Unfortunately, the Kinga fell ill very seriously ill and she was lying in bed. She died July 24, 1292 year.
She was buried in the chapel of the monastery founded by her.
PATRONESS AND SAINT
Alexander VIII proclaimed holy blessed Kinga on June 11, 1690 In 1715,
Pope Benedict XIII declared Blessed.
Kinga patron of Polish and Lithuanian. In 1901,
Bishop Leo Blessed Kinga Wałęga proclaimed patroness of the Diocese of Tarnow.
She was canonized June 16, 1999 by Pope John Paul II in Stary Sacz.
He is also patron of the poor and the salt miners. The Roman Catholic Church celebrates the memorial of the holy Kunegunda (Kinga) on July 24.
edytowany przez TheMeery: 28 sty 2012