krotki tekst do poprawienia: moj "bilans jezykowy", ktory moj uniwersytet sobie zazyczyl. Wymyslaja ludzie... Dzieki za wszelka po

Temat przeniesiony do archwium.

Discovering Europe, I could not underestimate the importance of English language. During my Bachelor in Applied Contemporary Letters I could extend my linguistic abilities. The lectures on American culture were given entirely in English. At tutorials I mainly practiced English-French translations. The comparative letters courses focused on translations from Middle English to contemporary French.
Last year, I decided to continue my studies at Sorbonne-Nouvelle Paris 3, which offers a high level formation in languages. The Bachelor in European Studies which I am preparing this year allows me to improve my language skills while focusing on European Union.
I also improved my English skills by linguistic summer stays in New York (2010) and Liverpool (2011). During my stay in New York, from 4 July to 28 August 2010, I completed 160 hours of Business English and an internship in an event planner company, Event Premiere (from July 19 to August 13). Working as an assistant, I accomplished different tasks as tour planning, Internet research, reception of clients and general office support. On March 2011 I took TOEFL internet-based test and obtained 94 points (reading 25, listening 24, speaking 23, writing 22). On summer 2011, I decided to continue improving my English skills by a one month long linguistic stay in Liverpool. I effected 96 hours of English in advanced level.
*wszelka pomoc
Discovering Europe, I could not underestimate the importance of English language.
[discovering - to nie jest odpowiednie slowo, 'explore' moze lepiej pasowac. ]

During my Bachelor in Applied Contemporary Letters I could extend my linguistic abilities.
[Bachelor in Applied Contemporary Letters - nie rozumiem, o jaki kierunek chodzi??? extend nie pasuje, 'expand', 'improve' byloby lepsze moim zdaniem, zamiast 'during' mozna wykorzystac 'as part'
ex. As part of my Bachelor of Arts studies in....
'expand' doesn't fit here too. >> proponuję enhance my linguistic abilities.

edytowany przez grudziu: 20 mar 2012