zwrot...

Robiłabym w nich wszystko? (w kontekście ubrania, np. w spodniach).

I would do anything with them (on me)?

koniecznie bez nawiasu
i możesz usunąć 'me'

Czy samo "I would do anything with them" nie oznacza "robiłabym z nimi wszystko"? - a to już ma inne znaczenie...

Grunt to zaskoczyć :) Rozumiem, że poprawnie będzie: "I would do anything with them on" :-)

tak
z tym że 'anything' znaczy np. wszystko co chcesz.
zalezy o jaka czesc garderoby chodzi
moze lepiej pasuje I would wear them all the time