TEST Rozmowa tel. - proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
witam @ll,

ma do uzupełnienia dialog rozmowy telefonicznej-proszę Was sprawdzcie-dziekuję (nie mam 2 wyrażeń-proszę o pomoc).

1). Hello? Is it Emilie (tu Emilie)
2).................................(przy telefonie)
3). This is Mark (tu)
4). Can I leave a message for Andy? (zostawić wiadomość dla Andy)
5). I`ll call back later (odzwonię pózniej)
6). Could you put me through Mrs Jones. (połączyć mnie z panią Jones)
7). Who`s calling (dzwoni)
8). Sorry, it`s engaged (wciąż zajęte)

9)........................the......................(proszę zaczekać)-tu nie wiem co wstawić z tym "the"

a może tak: 9)Don`t hang up the phone, please.

10). I`m sorry. I`ve dialled wrong number. (wykręciłem zły numer).
11). Hello, can I speak (czy ja mogę rozmawiać) to Peter, please?
12). Would you like to hold , wait (zaczekać)-co bedzie lepsze?
13). Hold the line, please (proszę zaczekać)
14). I`d like to make reverse charge (wykonać telefon na koszt rozmówcy).

proszę sprawdzcie-thx
już pomagam - minutka
;-)
już pomagam - minutka
;-)
1. jeśli jest to pytanie: czy jest Emilie - is there Emilie?, jeśli zdanie twierdzące: tu Emilie - here`s Emilie
2. i`m here
3. here is Mark
4. możesz powiedzieć" can", ale bardziej grzecznościowe jest "could" - reszta zdania poprawna jest
5. i`ll call her/his back later ( dosłownie - oddzwonie do niej/ niego później)
6. poprawnie, ale możesz też użyć could you put me on to Mrs. Jones
7. poprawnie
8. poprawnie
9. ja bym napisała - could you wait a min ( i również nie wiem, co zrobic z tym nieszczęsnym " the" ;-)
10. poprawnie
11. poprawnie
12. ja bym użyła wait
13. albo wait a min, ale to co jest napisane również jest poprwnie
14. reverse the charges

pozdrawiam :-)
1) tam w nawiasie w pierwszym zdaniu jest ( to Emilie)- proszę o poprawinie
zajrzyjcie tu , bo nie wiem co w stawić przed "the"
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa