kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa
pazday
17 maj 2012
Jak powiedzieć po angielsku na odwrót ?
Np. w takim dialogu: - Jaka jest różnica między apartment, a flat ? - Flat używamy w AmE, a apartment w BrE. - Nie! Na odwrót. Flat używamy w BrE, a apartment w AmE
No nie wiem, ale jak ludzie w Ameryce szybko ze sobą rozmawiają, to (znając ich) chyba nie będą używali tak "długiego" zwrotu ? Pewnie mają tam jakieś skróty albo krótsze synonimy.
pakk
17 maj 2012
ty chyba nie wiesz, co to jest długi zwrot.
grudziu
17 maj 2012
vicky-verky. Ale to ma ciut inny kontekst.
'I don't like being with you'. 'And vicky-verky'. (inf)