lift clean off

"...buffaloes were lifted clean off their feet by the shock of the meeting." Czy to zdanie oznacza że bawoły padły na kolana lub straciły grunt pod nogami na skutek wstrząsu wywołanego zderzeniem?

Na moje, idziesz w dobrym kierunku.

Szok, wywołany spotkaniem "zwalił te bawoły z nóg"

= buffaloes were swept off the feet.

their*.