I knew if I did, it would ruin what we had (past time reference)

Temat przeniesiony do archwium
hej, usłyszałam to zdanie w serialu i "I knew if I did, it would ruin what we had" w odniesieniu do czasu przeszłego. Jeśli by zastosować się do szkolnej regułki to 'conditional in the past' brzmiałby nastepująco: "I knew if I had done it, it would have ruin what we had". Skąd więc taki szyk? czy jest to mowa potoczna lub można to jakoś "ubrać w regułę"?
to jest mowa zalezna od "If I do, it will ruin what we have'

jasne?

« 

Pomoc językowa

 »

English only