bridged the reigns

His career bridged the reigns of Elizabeth I (ruled 1558–1603) and James I (ruled 1603–1625).

co w tym zdaniu będzie oznaczało :
BRIDGED THE REIGNS?
bo jakoś nie mogę złapać tego tłumaczenia.

muszi poszukac 'to reign'....to reign over us....
bridged - pochodzi od 'bridge' most/pomostowy/

reigns = okresy panowania

tak, tez myslalam, i to slowo 'panowanie' nie przychodzilo mi do glowy, chcialam napisac krolowan....ale balam sie w razie pomylki.

Połączyła okresy panowania?

panowal miedzy

Dziękuję :)

To nie jest mowa o Shakespearze?

no tak - career

doslowne tlumaczenie 'bridge' tutaj moze nie zabardzo pasowac

Ta Elizabeth I nie byla taka skora zeby za zycia mianowac nastepce , mial nim byc James
ale i Elizabeth i James mieli do Shakespeare'a 'slabosc', cieszyl sie popularnoscia u obu monarchow

Nigdy bym chyba nie wpadła że to o to może chodzić :)