Strona bierna

Temat przeniesiony do archwium
31-41 z 41
| następna
He said he would become an actor?
2. Your documents are being just checked.
3. When I went into the bathroom, I realised straightaway that my towel had been used.
5. He was said, that he was one of the richest people in Poland.
6. The way to the nearest chemist's was shown to me.
I was shown the way to the nearest chemist's.
7. Spanish is spoken in a lot of countries of South America.
8. This problem was being just discussedwhen I came to the meeting.
9. Where are these cars produced?
10. It was given to me for my birthday.
I was given this for my birthday.

to są wszystkie poprawione zdanie, gdyby co, przy czym dyskusja trwa o zdanie 5 i 8 ;)
edytowany przez ktosik2511: 17 cze 2013
tak, tak.

2. Your documents are being just checked. OK
3. When I went into the bathroom, I realised straight away that my towel had been used. OK
5. He was said, that he was one of the richest people in Poland. he was said to be one of .../it was said that he...
6. The way to the nearest chemist's was shown to me. Niech będzie.
I was shown the way to the nearest chemist's. OK
7. Spanish is spoken in a lot of countries of South America. OK
8. This problem was being just discussed when I came to the meeting. 'just' po 'was'
9. Where are these cars produced? OK
10. It was given to me for my birthday. OK
I was given this for my birthday. OK
Bardzo dziękuję wszystkim, którzy pomogli mi w tym zadaniu, jestem bardzo wdzięczny.
Pozdrawiam wszystkich :)
Re 6....chemist's?....or pharmacy?
Re 9....cars are made, not produced
Dlaczego w 8 JUST jest w zlym miejscu a w 2 nie?
Co to ma byc:
2. Your documents are being just checked. OK
...to nie jest ok. powinno byc, your documents are just being checked.

8. The problem was just being discussed when I came into the room.....l
terri-
don't panic :-). Didn't want to be a nit-picker...
Cytat: grudziu
terri-
don't panic :-). Didn't want to be a nit-picker...

but, moj kochany, ty chyba wiesz, jaka ja jestem....
Nah, you still remain an enigma to me ;)
Cytat: grudziu
Nah, you still remain an enigma to me ;)

enigma, eh?
Temat przeniesiony do archwium
31-41 z 41
| następna

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie