>>He was very reluctant to leave, but I recommended that he went.Dlaczego nie uzyto 'go'?
Probably he didn't.
>>Native speaker podpowiada, ze mozna uzyc 'go' w przypadku:
>>He was very reluctant to leave, so I recommended that he go.
mozna
some more
…but I recommended that he go - present subjunctive
tez nazywany 'mandative subjunctive' ( base form of the verb) bardziej uzywany w AmE w formalno-prawnych kontekstach ale w mowie czasami tez można uslyszec, w BrE tez można spotkac kontekstach formalnych, prawdopodobnie jako wpływ AmE ale tu jednalk dominuje nadal 'putative should', można również spotkac w zdaniach warunkowych i przyzwolenia w formalnych kontekstach
…
but I recommended that he not go (negative for the present subjunctive)
… but I recommended that he goes - present indicative
te na pewno wiesz jak wystepuja
I wish she were taller - past subjunctive ( albo 'were-subjunctive')
I wish she was taller - past indicative
edytowany przez savagerhino: 30 lip 2013