Great news!

Witam,
jeśli ktoś miał badania i bał się, że wyniki będą złe, a teraz jest szczęśliwy, bo wszystko okazało się w porządku to jak wyrazic naszą radość na tą wiadomość? czy 'great news!' jest w porządku? czy może jest jakis inny zwrot lepiej pasujący do tej sytuacji?
z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam :)

Pomoże ktoś? :)

Kto ma sie niby wyrazic z tym 'Great news!' w Twoim przykladzie?

osoba która dowiedziała się, że ze znajomym jest wszystko w porządku.
jeszcze jedno pytanko, czy zwrot 'it will take me few days before I finish that project (czy raczej to finish that project)' jest ok?

więc jak? :)

..to finish..ok

Np That's a great news!

news jest u wasz policzalne?

Right, my bad. Bezzzzzz a.

Czyli 'that's great news'?

jakby sie ktos upieral zeby to 'a' zostalo:) to zawsze mosze powiedziec, 'that's a great piece of news'

a czym sie rozni 'that's great news' od samego 'great news'? jak jest 'that's' to podkreśla o jakie wiadomości dokładnie chodzi?

Reagujesz na czyjas tam sytuacje. Samo Great news jakos nie pasuje.

ok, dziękuję bardzo :) a można dodać 'really'? - 'that's really great news'?

nie, nie wolno, to jest przestepstwo kryminalne :))

tego sie właśnie obawiałam :D wiesz, czasem dodanie takiego słowa nawet w dobrej intecji zostaje odebrane jako ironia, a tego bym chciała uniknąć, dlatego wolę się upewnić ;)