konstrukcja z have

Temat przeniesiony do archwium
She has newspaper delivered.
Ona ma gazety dostarczane.
to jest specyficzna konstrukcja z have jednak na stronie opisującej tą konstrukcje (zresztą na tym portalu) pisze że to zdanie jest w present simple, zresztą dodalem orgibalne tlumaczenie. czy to zdanie nie jest przypadkiem w past s. ?
mam wrażenie że tłumaczenie powinno brzmieć ... ona miała gazety dostarczone
We had our kitchen redecorated ... i jeszcze jedno. czy mam rozumieć że tutaj został użyty czas zaprzeszly ? jeżeli tak to dlaczego ?
przepraszam za nabijanie kolejnych postow ale ciężko zrozumieć mi ta konstrukcje
Sory wszystko rozumiem. nocne przycmienie mozgu.

« 

Pomoc językowa