"...and the others bidding Mowgli show himself and be killed"-Czy w tym przypadku be killed można przetłumaczyć "by stanął do walki"?
"The loaded sleigh had to be humoured among the rough ice..."
Czy słowo humour oznacza tutaj pchać,ciagnąć? Chodzi o sanie ciągnięte przez psy.