3 zdania

Niby rozumiem te zdania, ale mam problem z przetłumaczeniem ich na tzw.poprawną polszczyznę:) :
1. "What a curious vanity it is of the present to expect the past to suck up to it".
2. "...is repetaedly that of a horse being broken in"
3. to be comic in conception.

Go for it, then! Wpisz.

1. Cóż to za dziwna(ciekawa) próżność jest w dzisiejszych czasach by oczekiwać od przeszłości by się podlizała:)
2...jest ciągle ujeżdzany niczym koń.
3.być zabawnym w zamyśle.