smiling prospect

Nie jestem pewien jak rozgryźć to zdanie: "We reached the hill you described to us , and I was charmed with the SMILING PROSPECT". Czy chodzi tu może o jakis piękny widok?

Zdanie jest proste i zrozumiałe tylko ten przymiotnik bez sensu.

niekoniecznie, moze wczesnie widok byl mniej zahecajacay jak np 'ugly and menacing'
tak chodzi o widok

dzięki! :)

nie ten wątek :/

Jak sie okazuje przymiotnik smiling nie jest w tym zdaniu bez sensu. Oznacza on przyjemny,miły, ładny.
Np. The landscape smiled in the sunlight.

>>przyjemny,miły, ładny ...radosny, mily dla oka

mozna by bylo zajrzec do slownika tez :)

smiling ppl. a.
3. transf. Of physical features, etc.; looking bright or cheerful; pleasant, agreeable to the sight.