I would appreciate

Które zdania są poprawne gramatycznie?

1. I would appreciate it if you finished my work.
2. I would appreciate it if you finish my work.
3. I would appreciate it if you sent me a refund.

4. I would be grateful if you sent me a refund.
5.I would be grateful if you send me a refund.

1, 3, 4 są ok

czyli generalnie po if ma byc past simple, czy tak?
np
I would be grateful/I would appreciate it if you did sth for me

tak, to jest second conditional

mozesz tez byc grzeczny i powiedziec 'I would appreciate it if you would send me a refund'

thanks a lot for your help

Czy to "it" jest niezbędne? How about: "I would appreciate, if you sent me a refund." Jeszcze jedno: dlaczego "sent" musi być w czasie przeszłym? Nie może być "send"? Przecież czynność ma być dokonana w przyszłości, to dlaczego czas ma być przeszły?

it jest niezbędne
to nie jest czas przeszly, to jest drugi tryb warunkowy. Poczytaj,. jezeli o tym nie slyszales

zawsze z it
sent uzywasz, aby pokrywalo sie z zasadami uzycia II conditional:
would oraz if + past simple

Dzięki. Trzeba poćwiczyć te conditionals. Od zawsze była to moja pięta achillesowa.