PROBABILITY: PRESENT AND FUTURE

Temat przeniesiony do archwium
Przekształć zdanie wybierając jeden wyraz z nawiasu, nie zmieniając jego znaczenia.

1. It's likely to be cold next month. (chances/bound)
Chanses it will be cold next month.

2. It's certain that Kate will get the job. (bound/likely)
It's likely that Kate will get the job.

3. I assume your teachers are enjoying the holiday. (will/chances)
gdy użyję will zmienię czas, nie można tego zrobić; a chances też mi nie pasuje. czy ktoś mógłby wytlumaczyc mi ten przykład?
the chances are ...
w drugim powinno być bound, bo certain to pewny, a likely prawdopodobny

Your teachers will be enjoying the holiday.
Cytat:
Your teachers will be enjoying the holiday.
to jest ten sam kontekst co w wyjsciowym zdaniu?
tak, assumption/belief/conjecture podchodza pod uzycie will
Moze jakby ARE tam nie bylo ...../?/
to jest brytyjskie użycie will jako czasownika modalnego
Czyli, jezeli WERE bylo w miejsce ARE, wciaz bedzie WILL?
will have been...
I assume you're in Canada = You will be in Canada. /?/
z he brzmi lepiej niż z you
poza tym to nie jest automatyczna operacja zamiany jednej konstrukcji na drugą, czasem will nie brzmi dobrze i to zależy od konkretnej sytuacji.
Po polsku w podobny sposób używa się będzie
(szukając domu w nieznanej dzielnicy) O, to będzie ten dom (=to prawdopodobnie jest ten dom)
ale tutaj nie chodzi o to, czy cos brzmi lepiej - tylko kontekst, w jakim osadzona zostanie nasza wypowiedz sie liczy:
A: Guess what. I'm in the capital of a country with a tower as its distinctive characteristic.
B: Oh, you'll be in Paris then.
Cytat: engee30
A: Guess what. I'm in the capital of a country with a tower as its distinctive characteristic.
B: Oh, you'll be in Paris then.

tutaj dla 'you' w B mi sie tu bardzo prosi 'must'

zdaje mi sie ze present predictive meaning tego 'will' nawet w BrE nie jest tak za czesto uzywany

Cytat: fui_eu
Czyli, jezeli WERE bylo w miejsce ARE, wciaz bedzie WILL?

'must have been' moim zdaniem

edytowany przez savagerhino: 21 paź 2013
Cytat: savagerhino
tutaj dla 'you' w B mi sie tu bardzo prosi 'must'

zdaje mi sie ze present predictive meaning tego 'will' nawet w BrE nie jest tak za czesto uzywany

czujesz dokladnie to, do czego tamte modalne will moze sie odnosic - z must masz mocniejszy nacisk na to, ze jestes wrecz pewny, ze tak jest, a nie inaczej; tego wlasnie will brakuje - asertywnosci - ale wywodzi sie z tego samego zrodla
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa

 »

Programy do nauki języków