Cytat: eva74
A może to było po prostu żartobliwe a nie dziwne?
tak jak napisałam, było to powiedziane w żartach, co nie zmienia faktu, że powiedzenie komuś 'odwal się', kiedy ten nic nie robi i nie mówi nawet w żartach moim zdaniem jest dziwne, bo powiedziane jak dla mnie bez powodu.
Cytat: eva74
Podstawowy problem tutaj tkwi w tym, że Ty nawet dokładnie nie pamiętasz co zostało powiedziane i teraz sobie tylko próbujesz dopowiedzieć kontekst. Znajdź co zostało powiedziane dokładnie, wrzuć linka, i dopiero wtedy będzie można o tym dyskutować.
Pamiętam kontekst i pamiętam co zostało powiedziane, napisałam, że nie pamiętam czy był to program czy wywiad, ale to raczej nie ma znaczenia. Napisałam się, że postaram się jak najdokładniej opisać sytuację po to żeby podać jak najwięcej szczegółów, a nie w kontekście tego, że napiszę co mi się wydaje. Jak już napisałam nie jestem wstanie tego teraz znaleźć - w necie coś jednego dnia jest, a drugiego nie ma. Nie pisałam tu tego postu zaraz po tym jak to obejrzałam, bo liczyłam na to, że ktoś o tym wspomni w komentarzach i jakoś to ogarnę, ale bardzo szybko wideo zostało usunięte i wyparowało z internetu, więc pytam tutaj.
Z całego wątku nie zrozumiałam tylko tego o co temu gościowi chodziło kiedy powiedział 'suck it'. Kontekst jak już pisałam był taki: X wspomina osobę Y mówiąc o niej pozytywne rzeczy (X i Y szanują się nawzajem), po czym:
X opowiada o tym jak miał zaśpiewać wysoki, trudny utwór napisany przez Y (Y rzecz jasna nie ma ze śpiewaniem tego najmniejszego problemu, Y nie komentował negatywnie wykonania X, wręcz przeciwnie). X narzeka, bo sprawiało mu to pewne trudności, gdyż nie przywykł do śpiewania tak wysoko. Po czym X wspomina, że pewnego razu Y miał zaśpiewać coś bardzo nisko (nie było mowy o tym, że zostało to zaśpiewane źle, po prostu chodziło o to, że było to niżej niż normalnie Y śpiewa), X to 'zademonstrował'/zaśpiewał (żeby pokazać jak nisko) po czym powiedział "and I told him: oh, suck it Y!". Zaśmiał się i koniec wątku. Nie wiem co tu więcej można dopowiedzieć... ;)
Cytat: Robbertoxx
może było tam :' it sucks ' ???
nie, na bank było 'suck it Y' ;)
edytowany przez justme33: 03 lis 2013