past perfect

Co pewien czas mam okazję przeglądać poczytny tygodnik Angora w którym to jest mała rubryka o języku angielskim.
Dzisiaj w tej rubryce natknąłem się na takie oto zdanie: "He didn't feel anger because her daughter scratched his new sports car, but relief that she hadn't hurt herself."

Mam nieodparte przeczucie, że autor powinien był napisać 'had scratched'. Co o tym sądzicie i jak poważny jest to błąd (jeżeli w ogóle błąd)?

tak, moim zdaniem tam powinno byc 'had scratched'

.. because of HIS daughter scratched/had scratched ..jesli na wstępie 'he" to czemu potem nagle 'her' ? to mnie zastanawia ;)

żadne OF

Na moje oko: "On nie czuł złości, że jej córka porysowała samochód". Chłopina miał babę, baba miała córkę, córka porysowała mu auto :P Więc córka była jej , a jego wcale być nie musiała, zwłaszcza jak porysowała nową sportową brykę :P

Kto inny mógł porysować samochód jak nie kobieta :)

aaa ..Now I know ,I caught your drift . Women are thought to be such horrible drivers ;) Unfortunately sometimes to be true.

ok dzieki
to już nie pierwszy raz kiedy znajduje błędy u tego gościa, kogo oni tam zatrudniaja...