stać się częścią

jak powiedzieć; stać się przypadkowo częścią marszu?

to accidentally become part of march for climate and social justice?

albo nawet of the march

Poprosimy o całe zdanie.

przypadkowo stał się częścią marszu/ dla klimatu i sprawiedliwości społecznej

albo nie marszu, brakuje mi słówka po poslku, po prostu takiego skupiska protstujących o coś ludzi

Moze byc accidentally + przedimek przed march + np. climate ACTION;)

He accidently became part of the march for climate and social justice (action)

ale stał się częścią w takim sensie, że np dołączył przypadkowo do pochodu ub znalazł się akurat w mijscu gdzie taka akcja miała miejsce

Poza wcześniejszym pytaniem, wpisuje w google fighting for eco-friendly world, i nie znajduje mi wyników takich z wyrazem fight, czy źle to jest, powinienem coś innego wstawić za fight for?

action nie w tym miejscu;)
Np,
....march for climate action /albo ....against climate change/

no to: march for climate and social justice samo, nie może być?
i co z tym become part w takim znaczeniu jak wytłumaczyłem?

to accidentally become a part of 'the followers against climate global warm -up walkout ( ale to bardziej protestu ) . (?)

Napisalem np. Jak musisz tak miec, to tak zostaw;)

walkout to jest strajk pracowniczy

tak, masz rację .. , strajk moze byc tez polaczony z wyjsciem i protestem na ulicy ( chyba, tak mi sie wydaje). Much like in the early 80's which resulted in martial law here in Poland.

Dzięki za sugestie. Czyli moje pierwsze tłumaczenie było dobre tylko brakowało a przed part, prawdaż?

a i co jeszcze z:

Jest OK?

albo może Let's make this world more eco-friendly, tak czy inaczej chciałbym wiedzieć coz tym fight :)

Let's all be more eco - friendly and think environmental ;)

podoba mi się! ;)

My idea is:

He found himself going in a protest march/a mass demonstration in support of the climate protection and social justice.

dzięki wszystkim za odp.!

tak jak powiedziałem musi być march for climate and social justice!! :)