jezeli 'being effected' znaczy 'bieng accomplished' to 'which being effected' odnosi sie do czynnosci 'recover the mangled remains'. So far, so good.
jednak, jezeli which odnosi sie do czynnosci, to nie mozna napisac 'which were then buried'
zdaje sie, ze autor tego opowiadania (?) zaplatal sie w swojej gramatyce