Proszę o sprawdzenie maila.

Hi,

My name is Konrad and I’m looking for an internship in Bangkok for a summer. I finish my studies with MA degree in Psychology in specialization Human-Computer Interaction this year and I would love to brush up my skills in your agency. Currently, I’ve done internship in Warsaw where I study until June. I do mostly information architecture and usability tests but I’m also interested in print as well as web design - I’m familiar with latest trends in responsive web design and I have knowledge in html5, css3 and jQuery basics. I work with such programmes as: Axure, Photoshop, Illustrator, InDesign and Morae. And I would like to ask if there is any chance to get internship and gain experience in the DD Design Agency for a few months?

Best regards,

Generalnie jest dobrze, ale jeśli piszesz to do jakiejś firmy, to czy nie powinno być bardziej formalne? i currently średnio pasuje zaraz przed dokonanym

no właśnie myślałem o tym, jak wchodzę na ich stronę widzę młodych, kreatywnych ludzi i zastanawiałem się jak napisać. Dzięki za odpowiedź ! :)

nie jest dobrze

I'am finishing powinno być

a czy mógłbym prosić o rozwinięcie?

trochę ten list na szybkiego robiony,brak zwrotu do adresata,na końcu masz się podpisać,Best regards to możesz kończyć jak piszesz do kolegi

rozwinięcie?;) co masz na myśli

prosiłem zielonosiwego o rozwinięcie. Niquitin dzięki za uwagi :)

Rzeczywiscie ten list wyglada na szybkiego robiony ale kurde.. chciałem tylko zapytać czy w ogóle jest możliwość stażu :)

pytaj pytaj jak szansa jest;) jest parę błędów ale nie jest źle

'Hi,' (Hi to sie mowi do kolegi z podworka, tutaj wiecej formalnie)

'My name is Konrad' (po co to jest napisane? Czy nie bedziesz wysylal swojego CV razem?) and 'I’m' (zawsze w calosci, tutaj I AM) 'looking' (daj lepdsze slowo) for an internship in Bangkok for 'a' (co to jest? prosze dac odpowiedni przedimek) 'summer' (a roku ktorego? musisz napisac). 'I finish' (daj to w continu) my MA 'studies with' (niepotr) 'MA' (w zlym miejscvu) degree in Psychology 'in' (niepotr) (tu brak 2 slowa) 'specialization' (zla czesc mowy) Human-Computer Interaction 'this year' (to znaczy kiedy? Pisz normalnie daty, 2014, 2015) (koniec zdania, a teraz piszesz o czyms innym)
I would love to 'brush up' (kolokw - napisz cos innego) my skills in 'your agency' (tego calkowicie nie rozumiem). Currently, 'I’ve done' (bardzo po dziecinnym jezyku - troche academickiego by sie przydalo) internship in (a tu trzeba nazwe firmy i czym sie zajmuje, bo chyba cos wiecej robiles jak tylko podawales kawe) Warsaw where I 'study' (zle slowo) until June (a ktorego roku? 1999?).
I 'do' (poszukaj inne slowo) 'mostly' (co to znaczy' mostly' - podaj % z calosci) information architecture and usability tests (przecinek przed 'but') but 'I’m' (w calosci) also interested in print as well as web design. (koniec zdania) 'I’m' (w calosci) familiar with (brak przedimka) latest trends in responsive web design and I have knowledge 'in' (chyba OF) html5, css3 and jQuery basics. I work with such programmes as: Axure, Photoshop, Illustrator, InDesign and Morae. 'And' (prosze nie zaczynac zdan z 'and' to nie jest jego funkcja w zdaniu)
I would like to 'ask' (daj inne slowo) if there is any chance 'to get' (kolokw - daj cos innego) internship and gain experience in the DD Design Agency for a few months?

I finish my studies with MA degree in Psychology in specialization Human-Computer Interaction this year
>>>> I'am finishing powinno być... nie wiem dlaczego tak myslisz, bo powinno byc.. I AM finishing..

Dzięki za pomoc. Poprawiłem... chyba. Mam wrażenie, że to co napisałem nie trzyma się kupy...

Dear the DD Agency,

I am looking for an internship in Bangkok for the summer in 2014. I am finishing Psychology with MA degree in Human-Computer Interaction in June in 2014 ?? (mam problem z poprawą tego zdania – mogłabyś pomóc…?) .
Currently, I have attended an internship in the DDB agency based in Warsaw. I am responsible for doing marketing researches, designing wireframes as well as usability testing. What is more, I am familiar with the latest trends in responsive web design and have knowledge of html5, css3 and jQuery basics. I work with such programmes as: Axure, Photoshop, Illustrator, InDesign and Morae. I was wondering if there is any chance to carry out the internship and gain experience in the DD Agency for a few months?

Best regards,
Konrad Markowski

W pol się zaczyna listy np. Droga/Kochana Redakcjo. W ang, raczej nie. Dear Sir or Madam albo To Whom It May Concern, imo;)

Terri mogłabyś sprawdzić? z góry dzięki.

Dear 'the' (niepotr) DD Agency,

I am 'looking for an' (zrob to inaczej...SEARCHING FOR AN OPPORTUNITY OF AN) internship in Bangkok for 'the' (niepotr) summer 'in' (niepotr) 2014.
I am (currently) finishing 'Psychology with' (w zlym miejscu) MY MA (Psychology) degree WITH SPECIALISATION IN Human-Computer InteractionS. 'in June in 2014' (niepotr- dlatego, ze dodalismy 'currently' to znaczy w tym roku)
'Currently' (zle slowo, napisz RECENTLY), I 'have' (niepotr) attended an internship 'in' (daj inne slowo WITH) the DDB agency based in Warsaw.
'I am responsible for doing' (zaczniej to zdanie inaczej...MY RESPONSIBILITIES INCLUDE) marketing researches, designing wireframes as well as usability testing. 'What is more' (mozna tez FURTHERMORE,) I am familiar with the latest trends in responsive web design and have knowledge of html5, css3 and jQuery basics. I work with such programmes as: Axure, Photoshop, Illustrator, InDesign and Morae.
I 'was wondering' (nie, daj to inaczej...AM ENQUIRING to see) if there is any chance to carry out 'the' (zle slowo, tutaj AN) internship and gain experience in 'the' (niepotr) DD Agency for a few months?

dzięki wielkie.