heart skipps a beat

Dobrze?

I imagined myself and my heart skipped a beat (tekst do sytuacji na filmiku)
czy będzie taka wersja czy trzeba coś dopisać jak 'in this situation' itp. ?

poza tym jakie czasu użyć w takiej wersji:
Me hearts skipps a beat when I'm watching this video
My heart skipps a beat when I watch this video
czy może skipping?
Co myślicie?

skips

co znaczy "I imagined myself"?

skips ale przy watch czy watching

wyobraziłem siebie (w tej sytuacji) i mi serce zaczęło mocniej bić (z nerwów/strachu...)

tak, dopisz 'in this situation'

Oki.
A tu?
Me hearts skips a beat when I'm watching this video
My heart skips a beat when I watch this video

ok i ok
simple present = zawsze kiedy ogladam
continuous = w czasie, kiedy ogladam

Dziękuję ;)

I'm racking my brains trying to figure out if it sounds ok if I join up these two sentences like this:

I'm trying to imagine myself in this situation and.. my heart skips a beat when I'm watching this video.

What do you think? Or should I leave out the 'imagine' thing?

Nie wiem czy dobrze naskrobałem całość... ;)

widze tu nielogicznosc

też mi się tak zdawało, więc lepiej bez tego z imagine, prawda?

jezeli opisujesz to, co teraz robisz.czujesz, to nie mozesz uzyc 'skips a beat' w simple present, bo to oznacza pwtarzalnosc tej reakcji. Moze niedokladnie wytlumaczylem to powyzej: When I'm watching = zawsze w trakcie ogladania tego wideo

to mogłoby być tamto zdanie jakbym zmienił is skipping a beat

I'm trying to imagine myself in this situation and.. my heart's skipping a beat when I'm watching this video

as I'm watching
bo 'when' będzie znaczyć 'zawsze kiedy'

dziękuję bardzo :)

a jeszcze ostatnie, pasowało by po heart's dać actually?

w present perfect

Dzięki