Cytat: TSparrow
jestem początkującym juniorem, mamy w zespole np. Brazylijczyka
Przegracie.
Masz ochotę na kawę? -> Do you FEEL like A coffee? HOW ABOUT A COFFEE?
JEZELI TY ROBISZ KAWE: SHALL I MAKE COFFEEE (FOR YOU)?
Idzied do kuchni coś zjeść lub napić się czegoś? -> Are we going to the kitchen eat or drink something? to pytanie znaczy, ze nie wiesz, co robicie w danej chwili.
Takie propozycje wyraza sie z shall: shall we go to the kitchen and have a bite to eat or drink?
Idziemy na kawę? -> Ale we going to the coffee? - juz wiesz, co to znacyz | Go for coffee? - iść na kawa?
shall we go and have a coffee?
Chodźmy na kawę -> Let's go for a coffee - ok