I'd perfer

Temat przeniesiony do archwium
Witam,

jeśli ktoś proponuje nam na przykład spotkanie i podaje nam 2 rozne godziny do wyboru, na przykład w czwartek 18 i 22, jak powiedzieć, że bardziej pasuje nam ta pierwsza? "I'd prefer the earlier hour/time because I'm working on friday so I (will) have to get up early"?

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam!
edytowany przez justme33: 13 lip 2014
Imo, może być, tyle że dni tygodnia piszemy z dużej litery;)
'I'd prefer + noun phrase' standing alone is unusual. I don't think that's how native speakers use it.

Why not write this in a simple natural way?

eg "Thursday 6pm is convenient for me.",
eg "Thursday 6pm suits me fine."
or very informal:
eg "Thursday 6pm is ok with me."
hmmm... ale zależy mi na tym, żeby tam był odpowiednik "wolałabym"/ "bardziej pasuje mi".. chyba, że "6 pm suits me better because I'm working on friday so I (will ???) have to get up early" ?
edytowany przez justme33: 13 lip 2014
a co powiecie na "6 pm would be better for me because I'm working on Friday"? I jak z tym wstawaniem wcześnie? "I have to..", czy "I'll have to", czy jeszcze jakoś inaczej?
Ja tak widzę,
Jeżeli normalnie pracujesz w piątki "I work on Friday and I have to get up ...."
I'd prefer to meet on Thursday at 6pm.
dzięki :)
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa