Prośba o tłumaczenie.

Witam.
Potrzebuje przetłumaczyć coś takiego profesjonalnie a nie translatorem:
-Specjalny regał z 10 półkami, który może pomieścić 32 kuwety na jednej półce.- rozmieszczenie kuwet na półkach względem od najczęściej używanych P/N do najmniej.
-Model regału.
-Sposób zasilania regału.
-Model kuwety z oznaczeniami. Kuweta umożliwia szybki montaż przy linii.

Bardzo dziękuję za pomoc.

oddaj to do biura tłumaczen i zaplać za profesjonalne tłumaczenie.

A czy ktoś nie może pomóc? Przecież to chyba nie wiele dla kogoś kto zna angielski.

Po co Ci jest potrzebne takie tłumaczenie?

W pracy muszę takie coś przetłumaczyć niestety.

w pracy, czyli przetlumaczony tekst posluzy zarabianiu pieniedzy, a Ty chcesz miec to zrobione za darmo.

Ja pier... co za człowiek z ciebie :D (ciebie specjalnie z małej litery). Człowieku już nie chce żadnej pomocy. Nara z takim forum. Pierwszy raz w zyciu się spotkałem z kimś lub czymś takim jak ty mq :D

Ten jezyk podchodzi chyba pod techniczny. Myslisz, ze latwo cos takiego dobrze przetlumaczyc?

Nie widzę róznicy między tłumaczeniem a np. naprawą komputera. jedno i drugie wymaga kwalifikacji. Informatykowi też powiesz 'napraw mi komputer w pracy za darmo'?

Ok ja już nic nie chce od was :) żaluje że się tu zalogowałem.

Dowiedziałeś się czegoś o sobie: chcesz mieć za darmo coś, czego sam nie potrafisz, a na czym chcesz zarobić pieniądze.

Jasne, że tak :) dobra n00by :) spadam stąd.

ucz się angielskiego, zaoszczędzisz pieniądze.

Widac, ze stolarz.

ktoś się nad nim zlitował na innym forum :-)

http://tinyurl.com/ocwnxmp