Jak to rozróźnić?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
jak rozróżnić czy ktoś mówi "country" jako "kraj" czy jako "wieś". Czy na wieś można powiedzieć "village" czy to raczej taka wioska w bardzo dawnych czasach?
In the country - na wsi
a village - wieś
Zdaje mi się, że country znaczy generalnie tereny wiejskie (country music np), a village - konkretna wieś .
oczywiście miałem na myśli c. jako wieś, a nie kraj .

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pytania dotyczące języka angielskiego