Articles - problem

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

Mam pewien problem. Kolezanka chciala napisac po angielsku, ze "kazdy nauczyciel powinien byc wymagajacy" (ogólnie mówiac!). I zaczela zdanie od: "A teacher should be demanding". Czy to jest poprawnie? Czy przedimek "a" nie sugeruje czasem jakas konkretna osobe/nauczyciela? Czy nie powinno byc po prostu: "Teacher should be demanding"? Ja bym generalnie uproscila sobie zadanie i po prostu napisala: "Every teacher should be demanding" albo "All teachers should be demanding".

Prosze o pomoc.
a teacher - jakiś nauczyciel. "The" dotyczy czegoś konkretnego
every teacher - każdy nauczyciel i to jest poprawne
a teacher - jest ok: dowolny przedstawiciel ogółu nauczycieli

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę