gramatyka kontrastywna -- kompletnie nie rozumiem o co w tym chodzi

Temat przeniesiony do archwium.
Witam ! :)
Czy jest tu ktoś kto zna się na tym ? Mamy tylko jeden wykład/ćwiczenia 45 min babeczka kompletnie nic nie tłumaczy na tyle dobrze żeby cokolwiek zrozumieć tylko leci do przodu z materiałem :( ogólnie szukam osoby która będzie miała chęci żeby od czasu do czasu wymienić ze mną kilka e-maili lub tu nawet forum i wytłumaczyć o co w tym chodzi. Aktualnie jest na theoretical contrastive analysis , syntax, word order, equivalent sentences vs congruent sentences I szczerze mówiąc nic do mnie nie dociera oprócz szczatkowych informacji :/ jestem w posiadaniu książki J. Fisiaka ale niestety jest tak napisana że rozumiem może z 10% tego co w tej książce jest :(
A dlaczego nie powiesz 'babeczce' ze nie rozumiesz co ona mowi? Moze dalaby rade wytlumaczyc Ci to samo w inny sposob. A moze po prostu nie masz 'bazy' na ktorej ona cos buduje. Przyznaj sie i powiedz jej to.
Drugie - napewno wszystko jest w internecie. Tylko trzeba czasu.

« 

Szkoły językowe

 »

Pomoc językowa